文
帕特里夏·圣约翰~栏目
有声书苑
01
生活似乎重新开始了。我永远也不会忘记，第二天早晨醒来时，我感到自己再也不用独自背负秘密，也不会怕得发抖了。我属于耶稣，他会让我晓得生命的道路；如果我跟随他，我还会知道什么是满足的喜乐。
欧文先生是这么告诉我的。鸟儿们在开着粉红色花朵的苹果树上、在那仿佛披着羽毛的山毛榉树上欢唱着，仿佛都在为此欢呼。我也从来没有见过那么灿烂的水仙，那么蓝的天空。我穿着睡衣趴在窗边，尽可能探出身子去嗅黎明时分的空气。我想叫醒珍妮特，可她睡得很沉。于是我也重新爬上床，怀着无比的欢乐和舒畅再次沉入梦乡。
现在，我要面对的只有彼得了。虽然他没有说出口，但我知道他也感到抱歉。那一整天他都找机会跟我说话，尽管看起来很不好意思，说话还粗声粗气的。除此之外，他还对那个窃贼很感兴趣。
那天下午，我去给警察描述窃贼的样子时，彼得看起来又嫉妒又钦佩。他仍然确信我们自己就能抓住窃贼，所以老要我蹲在灌木丛里监视过往的人，又或者要我悄悄地跟在那些无辜的衣场工人身后。我受宠若惊，但是也相当疲倦。所以当他终于放弃时，我真是松了一口气。
在这个假期里，我最高兴的事情还是早上和珍妮特一起读《圣经》，并摘出一些经文作为当天的“金句”。早餐前用十分钟读《圣经》是珍妮特的习惯，她从来不会错过，她那认真的劲头就跟必须“准时去盛麦片粥”一样。很快我就意识到，想要紧紧跟随耶稣、分享他的满足的喜乐，我必须从每天早晨开始亲近他，而且通过读《圣经》来听他对我说话。
02
那“绝不会忘记的一天”过后是礼拜日。去教堂之前，欧文先生把我叫进他的书房，给了我一个小包褒。我兴奋又好奇地打开它，发现里面是一本漂亮的《圣经》，有着深蓝色的封皮、金色的页边，翻开第一张的白页上还写着我的名字以及我心爱的经文--就是欧文先生为我讲解过的那句话
伊菜恩·纳尔逊
“你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐。”
尽管我几乎还读不懂它，但我喜爱这本《圣经》，胜过我有过的任何东西。我和珍妮特会读经文注解，珍妮特还随时准备加上她自己的解释。我不知道她说的对不对，但我俩都觉得很满足，而且我想，她也像我一样喜欢两个人一起读《圣经》。
我们并不总是待在卧室里，偶尔也会去花园，坐在苹果树下读书，看粉红色的花瓣飘落在我们的头发上，落在书页里。有时我们会跑到牧场的小山丘上，在这个时节，驴蹄草已经长到我的膝盖那么高了。复活节礼拜日的早上，我们醒得很早。从窗外看去，整个世界光灿夺目，仿佛天地间都充满了阳光、音乐和色彩。我们话都没说就拿起《圣经》出了门，因为我们都知道最想去哪里。穿过银光闪闪的草地后，我们朝蓝铃花树林跑去。
蓝铃花林是一片长着小树的坡地，低洼处绿草如茵。彼得和珍妮特对这里很熟，但我从没来过。对我来说，这里还很神秘。落叶松郁郁葱葱的枝子垂落到道旁，褐色的花絮在灌木丛上飞舞着，我们走过时，许多花粉飘到脸上。我们也不太清楚要去哪里，只是离开主路，向林子深处进发。空气充满着浓郁的气息，大片大片的蓝铃花海散发出阵阵清凉的味道。
03
“我不记得来过这里。”珍妮特说着，突然停下来，疑惑地朝四处看，“而且，我相信根本就没有人来过这里。你看，这些树干上缠满了忍冬藤，地上全是蓝铃花，都没有路可以走。噢，看！那边阳光能照进来，还能看得见金凤花。伊莱恩，快来！我们到那边去。”
我跟着她，费劲地、跌跌撞撞地穿过地上各种缠绕的植物丛。随后，我看见珍妮特一动不动地站在空地中央，满脸敬畏的神情。我也静静站着，打量着四周。我们两旁是柱子一样修长的山毛榉树。
它们的枝子交汇成拱顶，柔嫩的枝叶交错着，在春天的晴空下像极了漂亮的窗花格。一些小落叶松垂着头站在它们中间。空地中盛放着金凤花，每一朵花上都流溢着阳光。鸟儿彼此应和地鸣唱，就像山毛榉枝上的唱诗班。在树林深处那么寂静的地方，那合唱声震耳欲聋。
“没错儿！”珍妮特叫道，转过身面向我，双眼闪闪发亮，。这是复活节的早晨，这里就是我们的教堂！我们可以从‘金凤花通道’走到‘圣坛’上去，看看会怎样。”
“圣坛”是栗子树的一截树桩，从它上面还伸出一条新枝，开着花，看起来很像烛台上点着献给上帝的蜡烛。它旁边有一株野樱桃树，花瓣纷纷扬扬落在长着苔藓的地面上。
04
“这是真正、真正的教堂。”珍妮特坐在“圣坛”上小声说，“有唱诗班，有蜡烛，那棵撒下花瓣的樱桃树是在讲道......伊莱恩，我们在这里读《圣经》吧。我们来读爸爸读过的那段，关于穿白衣的，在《启示录》里。”
我们赶紧翻《圣经》。珍妮特很快就找到了，她用一种得胜的声调大声的开始朗读。我不太懂，但是我喜欢那音韵。
然而在撒狄，你还有几名是未曾污秽自己衣服的；他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的。凡得胜的，必这样穿白衣......[1]
“这是什么意思？”我没等她读完就忍不住问，“撒狄是什么？”
“是个很坏的城市，”珍妮特皱着眉说，“那里人人都又残酷又肮脏。只有一小群人不一样，耶稣说他们是与他同行的......我想，你也应该让自己洁净，与耶稣同行。”
“为什么你说残酷和肮脏？他们做了什么？”
珍妮特定定地看着那棵鲜艳、没有一丝杂色、红得耀眼的樱桃树，好一会儿都没有说话。
“我刚才在想，可能就像有时候在学校里。”她慢慢地说，“你知道吧，伊莱恩，当有些人聚在操场上嘀嘀咕咕地傻笑时，那是他们在说一些可怕的事。有时候，为了让自己不显得太奇怪、和他们太不一样，我也会在那里听他们说。妈妈要知道布朗温和圭内斯都说了些什么，她肯定不会喜欢的。他们说那是从电影里看来的，可我相信，有一半也是他们自己编的。彼得说，男孩要比女孩坏。”
05
我坐着，定定地看着金凤花，心里一阵羞愧。因为我对那些谈话很感兴趣，尽管多数时候他们会让我走开。
“我想，保持你的衣服洁净意味着拒绝去听那些话，他们讲的时候就走开。”珍妮特坚定地说，“我试过一次，然后他们笑话我，说我没劲。从那以后我就害怕了。可是，伊莱恩，从现在开始我们可以一起让他们知道，我们不喜欢那一套。你知道吗？我相信很多女孩都不喜欢，如果我们带头这么做，她们可能会学我们的样儿。不管怎么样，我们彼此有伴。我们把这个当做今天的经文记下来吧：‘你将穿着白衣与我同行，因为你是配得上的。’[2]”
我们头碰着头，认真地在小笔记本上抄写着，和煦的阳光从树叶间洒下来，落在我们的头发上。然后我们起身离去，心里都微微有点儿舍不得。也许我们心里都知道，哪怕以后还能回到这里，我们也不会见到像这个复活节早是一样的美景，也听不到鸟儿像这样歌唱了。
我开始学会听鸟叫了，也能清楚地辨认八哥和画眉，还有斑鸠那断断续续的咕咕声。此时，不知从哪里传来鹧鸪由高到低的乐曲般的鸣啭，然后，我们突然听见布谷那仿佛像在嘲弄似的叫声。
“我还是第一次听到呢。”珍妮特说，“它也起得好早。来，我们最好跑起来，我得回去帮妈妈的忙了。”
她飞一股地在树林里穿行，跑到通向外面草地的栅门时，一翻身就跃了过去。我在后面紧跟着她。这会儿我比以前跑得快多了。太阳已经升起，牧场上的雏菊和毛茛朝着阳光仰起它们的小脸。那一瞬间我觉得，这样一个光明的世界里几乎不可能有任何东西是丑陋、肮脏和不纯洁的。
06
回到家时，全家人和往常的星期日一样，正忙着穿上各自最好的衣服。弗兰西丝那件整洁的裙子被她绷掉了三颗纽扣，她大声解释说，那是因为她已经胖得穿不下它了。对机械很在行的约翰尼一听，立刻跑向他的私人工具箱，从里面掏出了钳子和一卷电线。
他一面用电线在弗兰西丝的腰部绕了好几圈，一面说：“这样，你的裙子保证不会掉下来。”布洛德文为了给露西穿上小袜子而奋战。她一面好脾气地大笑着，一面声明说，你永远也不用为了找乐子而去看电影，只要你住在这个家里，你真的不需要。因为这是复活节的主日，罗宾也会一起上教堂。
此刻他正安安静静地待在桌子底下，替他的小象珍宝穿去教会的衣服。所有人都在为出发、为了卡德沃勒不会跟着跑出门去而忙乱，显然，罗宾相信这是个好机会，能把珍宝偷偷带去做礼拜。至少，我猜他认为试试也不坏。
早餐很有意思，因为“复活节兔子”[3]已经把煮过的彩蛋藏在了花园里；有一只藏在水仙花下，有一只藏在勿忘我的花丛中，第三只则深藏在山楂树篱上的画眉巢里。他们花了很长时间才找到全部的彩蛋。当我们回到屋里时，鞋子上已经沾满露水，头发也被风吹乱了。这时，“复活节兔子”说他要在书房里再读一遍讲道稿。
吃过早餐后，我们准备出发。欧文太太像每个主日那样叮嘱：“拿好十一奉献了吗？手帕都带上了吗？”与卡德沃勒进了最后的斗争后，我们终于出了门。穿过草地时，我们把帽子扔着玩儿，因为欧文太太在家陪露西，布洛德文根本没法使我们规矩起来。
07
教堂里成了人与复活节鲜花的海洋。圣餐桌上装点着许多喇叭似的黄水仙，以及盛放的白花与郁金香。诗班和会众都一起起立，唱《耶稣基督今天已复活，哈利路亚！》。
我看了一下我们这一排。布洛德文高高地仰着头，几乎是用尽全身力气在唱最后一句歌词，胸脯几乎要把她那紫色的新上衣撑破了。她没有留意到小象珍宝。穿着。一条带花的手帕，并且还用它的尾巴起劲地打着拍。
随后，欧文先生为我们讲了关于耶稣复活以及主的天使从天而降，打开所有的坟墓的故事。他们的衣服就像雪一样白。我想象耶稣来的情形：他穿着发光的长袍，比天使的衣服更亮。我知道一个人若想和他同行，并且分享那满足的喜乐，他自己也需要非常干净和纯洁。珍妮特是对的，没有任何脏东西能靠近那光芒。
我们再次起立，唱第二首赞美诗。彼得有一段独唱。他的声音是那样清澈、悠扬，响彻了整个教堂。
耶稣活着，祂曾为我们而死！
如今，单单因他活着，我们清心等候！
荣耀归于我们的主。哈利路亚
这时，欧文先生看了罗宾一眼。罗宾发现后，立刻爬上布洛德文身后的椅子，高高地举起小象珍宝，高过众人的头顶。他开心地、久久地朝父亲摇晃珍宝那灰色的象鼻。
［1］《启示录》3章4-5节。
［2］《启示录》3章4节，这里是根据原文GNT版《圣经》直译。
［3］据说，彩蛋是“复活节兔子”为孩子们留下的。因此，孩子们把找彩蛋作为一种游戏。
----节目选自福音FM有声书苑，经授权发布，转载请联系作者授权！
下期预告
第十二章花园活过来了
珍妮特说她要做一些糖果。擅长木工活儿的彼得则计划为菲利帕做一只小床头桌，希望爸爸能帮忙找些木头。欧文先生认为这个想法很好，他俩就一起出去找木头了。
书籍简介
《彩虹花园》
作者:帕特里夏·圣约翰
翻译:李可
原作名:RainbowGarden
出版社:团结出版社
伊莱恩是一个11岁的小姑娘，一直和妈妈住在伦敦，有保姆照顾她。但她妈妈因为工作的原因，要把她交给威尔士乡下的欧文家。她非常不习惯那里的生活，但有一天，她发现了彩虹驻足之处有一个秘密花园。那里非常漂亮，她从此爱上了那里。她有空就会看望花园，这个属于自己的秘密花园。一系列精彩的故事都在花园展开了，那个自私、无聊的小女孩子渐渐有了丰富的生活，还发现了拥有满足的喜乐的秘密……
小耳朵们，节目到这里就结束了啦！点击下方“阅读原文”收听整个专辑哦！
帕特里夏·圣约翰赞赏
